gonca...

Tuesday, May 31, 2005

turk.yem...ben.m ulk.m

her sabah bi turkiyem hayali ile kalkiyorm yataktan..bu gunlerde icinde bulundugum sikintili donem, ruyalarimda kocaman bir hediye paketi icindeki canimmmmmmm ulkem,annem,balkonum,avanosumun toprakli yollari olarak geri donuyor..

gunesin guney yarim kureye egik gelmesi ile baslayan donmemleri bunlar her yilin..balonlu etekler,bale pabuclari giyip,ayaklarimiz bisiklet pedallarini cevirirken,patikali toprak yollarda,mavi yesil manzaralara karsi ,cilekli dondurma yeyip uzerine bademcikler sismesin diye ilik pet sise sulari icme zamanlari...

su onumdeki iki hafta hem cabuk hem iyi gecsin..cabucak ayin 9 u ogleden sonra olsun ve ben gulen gunes esliginde,cantamin icinden cikardigim karmasik karakterli xiangxin imlerimi jingmei nehrinin serin sularina birakayim..sonrasi ruyalara kavusma zamani zaten :)

Monday, May 30, 2005

everything is calmly under the sun but me...

today is a diffrent day like the other...
this is a paradox like me and my life...
he is a hero like the boy in my dream ..
and like a stone,like a star from the remote sky..( from the boy friend`s diary )
to be continue..
but wanna see that screan..maybe a begining or the end for us...

this is the hour that i have to decide what to do..
yeah!!
can see..want to eat magnummmmmmmmmmm :p

Sunday, May 29, 2005

kalbim sizlar , yuzum gizler...看我!你看不出來我心裡面的痛苦吧...

saat gecenin 2.17 si oldu..artik uyku vakti..bugun sozum vardi pembeliye,beraber uyuyalim dedik..kopegini de al dedim..getirmis yaninda..guzel guzel uyuyalim olur mu..ruyalar gorelim rengarenk..kucuk ruzgarim da uyusun annesi ile babasi arasindaki kucuk kutusunda..ruyamda gidip bulayim,sarilayim..ama o da bana sarilsin..icinden gelerek sarilsin..ben de hissedeyim gercekten icinden geldigini..hissettirsin bana..cok oldu hissetmiyorum da duymuyorum da kalbimin atisini..oyle cok sey var ki yasamda,ara verdiriyor bana,uzattirip duruyor kalbimle verdigim randevu zamanini..bugun de gidemedim,cok mesguldum ya yine..ne ben arar oldum ne kucuk ruzgarlar ne de unutulmus asklar..kaldin mi yalniz basina simdi..bi sivrisinekler geliyor geceleri..onlar da sabaha kalmiyor olume ucuyorlar yatagimin kosesindeki semsiyenin islak sularinda..bi pembeli var bugun geceye,ama mavi giyinmis bugun yine,bir sari ordegim var bi de islak semsiyem..sivrileri saymiyorum,onlar gorgusuz misafirler,yemeklerini yedikleri gibi zengin kalkisi yaparlar her gece..

夜裡兩點十七分..該睡覺了..我已經答應了她,我的粉紅色,我們決定今天要一起睡.我叫她帶著她的小狗來..她真的帶來了..請妳答應我,今天晚上我們好好睡,好不好!也許我們會夢到很多彩色的夢..我的小風今天要在爸爸跟媽媽中間的小盒子裡睡覺..我可能作夢去他的小盒子裡,去抱他..可能他也可以抱我..可是如果他真的想要抱我才可以抱..我才可以感覺到他真的想抱我,我才可以變得很快樂..天那!!很久了我沒聽到我心的跳聲音,我也沒感覺到..那麼多事情要作的,人和必要這麼忙呢?事情都讓我遲到去找我心,我每次到它身邊它已經睡覺了..今天也遲到了,因為我很忙..要作的空虛的事情把我的生命變得跟它們一樣空虛..現在連我,還有小風也不要找我的小心..它怎麼不會不高興呢!只有些蚊子夜裡時來找我的..他們也不會留下來..肚子一飽就要往從我床旁邊的雨傘流下來的水裡面飛過去,可能是它們也會聞的到死亡的很重可是很溫暖的味道,馬上去找它..今天晚上有我,還有我的粉紅色,但是好像她穿的藍色今天晚上,還有一枝黃鴨子和床旁邊的雨傘..我不要算蚊子它們,因為它們一飽就要走了...

Saturday, May 07, 2005

bir bulut olsam..希望當雲的時...

bir bulut olsam, yuklenim yagsam, dokulsem damla damla topragina...

anneler gunu bugun.hatirliyorum gecen sene anneler gununun tarihini sasirmis dort gun once aramistim annemi,annem hic bozuntuya vermemis "canim kizim tesekkur ederim yavrucum " demisti bana..kiyamamisti uzulurum diye, diyememisti bugun anneler gunu degil diye..ama bu sefer yanilmiyorum. bugun anneler gunu, mayis ayinin ikinci pazar gunu..bir iki saate kadar arayip kutlayacagim annemin anneler gununu..

cuma gunu sildim her seyi.cok oldu artik onu dusunmeyeli ama atamamistim cekmecemdeki resimleri, baska kimse bana boyle sozler yazamaz, beni boyle sevemez dedigim ask mektuplarini..hem de bir sinir ruzgari eslik etti bana yirttim hepsini sayfa sayfa..ne seni seviyorumlar biraktim geride ne fotografta gulen yuzler..hepsini yok ettim..neden mi..

cunku; cuma gunu sunun iyice farkina vardim..sonsuz ya da gercek ask dedikleri oyle kolay bulunur cinsten bisey degilmis.yillardir ol desem olecekmis izlenimi veren, askimla yanip tutusup daglari delen, ayrilsak bile hep seninim sozleri veren ..
o var ya o..
ittim seni ucurumun en yuksek yerinden en derin kuyulara..sesin bile gelmiyor artik..

今天是母親節..我有打給小風的媽媽..還沒有打給我媽媽..
我記得..去年我忘記了母情節的時間, 四天前打電話給我媽,大生的說 "媽媽祝你母親節快樂"
我媽媽雖然知道那天並不是母親節但是為了不讓我覺得不好意思,難過,所以笑著跟我說 " 謝謝我最可愛的小孩,媽媽愛妳" 可是這一次我確定,母親節是今天..五月的第二個禮拜天..等一下我會打給她..媽媽..好想妳喔!!!

上個禮拜五我把那一些東西通通都撕掉了..其實我不想他已經很久了但是以前我捨不得把櫃子裡面的照片和信丟掉..上個禮拜五我心裡面出現了非常生氣的風..這個風把所有的東西都一頁一頁的撕掉,還不夠,燒掉..
因為禮拜五我發現了..在世界上永恆的愛並不是很快就抓得到的..四年他給我的感覺跟他自己的感覺完全不一樣..
每天打電話跟我說愛我"的",愛得要死"的",愛得如果我不在他身邊活不下去"的",愛得眼睛看不到世界上更美的東西"的"..我現在才感覺到你對我的愛多大..
亭著我..我已經把你退到一個很深的井裡面..現在呢!!!連你的聲音都無法聽到...

Wednesday, May 04, 2005

yellow...

yagmur yagsin..silsin supursun herkesi..simsek cakmasin gokusagi da istemem..ruzgar gunes izin versin yagmura, parcalansin tum semsiyeler, saclarimdan yuzume aksin yagmur, uzerime yapissin giyindigim seyler, cikarip atiyim sonra..yagmur islatsin heryeri..bi de cold play duyulsun heryerden..renk degistirsin dunya..kimse tanimasin beni..

希望一天會下非常大的雨..雨會把所有的萬物也所有的人洗乾淨..但是不要打雷也不要彩虹..希望風和太陽讓雨一直下好幾年,後來雨會變得很驕傲..會以為自己是最偉大的..會把所有的雨傘都破壞..
希望一天會下很大的雨,雨會從我的頭髮流到我臉上, 我穿的衣服都會濕掉,非常緊的貼在我身上, 以後我會全部都脫掉..
希望一天會下很大非常大的雨, 世界會濕掉,所有的萬物會變顏色, 我也會變顏色, 沒有人會認識我...

Monday, May 02, 2005

ah zaman..bi durdurabilsem seni.. 時間...好想控制你...

saat 10.50 oldu..dun bir yer farkettim..kocaman tastan yapilmis soguk gorunuslu bir ev..iceri girince insanin icini urperten bir atmosfer, kimsenin konusmadigi, gulmedigi, icerde onbinlerce uzerinde beyaz isik yanan kucuk masalarin ve milyonlarca uzerini bir kac santimlik toz kaplamis kitaplarin oldugu kocaman bir ev..ucuncu katina ciktim..kendime pencere kenari bos bir masa buldum ve oturdum..yanimdaki devasal buyuklukteki raflardan birinden rengi hosuma giden bir kitap cekip kapagini actim..sonra kitabin icerisinde yazan hiyoroglif yazilardan okumaya basladim..
bu bir baslangicmiydi bana yoksa son mu zaman gosterecek...
kucuk ruzgarim seni anlamak icin yapiyorum bu fedakarliklari..
senin beni anlaman inan bu kadar zor diil..disari cik, parlak gunese bir goz kirp bir de icine cek karsi dagdan esip gelen ruzgari..benim iste o icini kaplayan duygu...

現在十點五時分..昨天我發現了一個地方..很大的一棟房子..用石頭作的..從外面看起來很冷的感覺..我一進去就感覺到裡面的奇怪氣氛..沒有人講話也沒有人笑..我在裡面看到了好幾萬個,上面有小白色燈的小桌子,旁邊有一些裡面裝著好幾萬本書的書架,灰塵不讓人看到書上面的名稱..好大的一棟房子..後來我找到了一個靠窗戶的小桌子,我去把書架上面的,我喜歡它顏色的一本書拿出來,開著第一頁開始看裡面的文字..
這是對我是一種開始或一種結束..到時候我會看到的..
廳著我,我的小風..
我做過的都是為了了解你的感覺..
如果一天你也想了解我的話你要出來,看著我生活的資源太陽笑一下,把從對面山吹過來的風吸進你身體裡面,當時你在心裡面感覺到的興奮...就是我...